1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
? Leur mission, sauver le monde

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
? Combattez tout crime et toute ambition maléfique

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
? Les meilleures amies en action

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,959
? Agents amusants
Avec des gadgets et de la passion

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,999
? Un, deux, trois, les filles
Dépêchez-vous, vous allez gagner !

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
? Totalement espions. ?

7
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
RIRE

8
00:00:27,960 --> 00:00:29,959
LE DAUPHIN grince

9
00:00:29,960 --> 00:00:30,959
DES RIRES

10
00:00:30,960 --> 00:00:33,799
Mm, allez. Mm, allez !

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,959
SAM GÉMIE,
TRÈFLE GÉNIT

12
00:00:35,960 --> 00:00:39,639
J'ai l'impression d'avoir menti
sur cette chaise longue pour toujours.

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,319
Quand allons-nous continuer
une mission déjà ?

14
00:00:41,320 --> 00:00:42,959
Détends-toi, Clover.

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,999
Découvrez ces dauphins super mignons
à la place.

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,959
Ouais, Alex, nous comprenons -
c'est la plage.

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,959
Il y a des poissons géants.

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,000
Techniquement, ce ne sont pas des poissons, mais...
TRÈFLE GÉMIT

19
00:00:55,960 --> 00:00:57,959
Pourquoi Jerry ne nous appelle-t-il pas ?

20
00:00:57,960 --> 00:00:59,959
haletant
Ah non !

21
00:00:59,960 --> 00:01:01,959
Avons-nous perdu le contact ?!

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Certainement pas! Nous sommes toujours aussi pointus.

23
00:01:05,480 --> 00:01:06,959
Oh. Ha. Oupsie.

24
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
Je dois tenir ce virage à gauche !

25
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
SAM CRIE

26
00:01:10,960 --> 00:01:12,000
Qu'est-ce que c'était ?

27
00:01:13,000 --> 00:01:15,959
Il faut qu'on se remette en forme d'espion.
Alex, attention.

28
00:01:15,960 --> 00:01:17,640
Waouh !

29
00:01:19,960 --> 00:01:22,800
Aie!
Déplacez-vous, perdants !

30
00:01:23,960 --> 00:01:27,959
OH MON DIEU! Pourquoi êtes-vous les filles
dans MON espace ?

31
00:01:27,960 --> 00:01:30,959
J'ai besoin de décompresser, les amis.

32
00:01:30,960 --> 00:01:33,959
La plage n'est pas TON espace, Mandy.
Et c'est MA chaise longue.

33
00:01:33,960 --> 00:01:36,799
Peu importe!
Hé!

34
00:01:36,800 --> 00:01:37,959
Mes parents m'ont inscrit

35
00:01:37,960 --> 00:01:40,999
pour ça ennuyeux et ennuyeux
cours d'été de digi-tech.

36
00:01:41,000 --> 00:01:45,999
Cela me fait littéralement frire le cerveau.
Et son attitude.

37
00:01:46,000 --> 00:01:49,959
Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, c'est "chouchouter Mandy".
journée à la plage,

38
00:01:49,960 --> 00:01:53,159
et vous les limaces de mer
bloquent mon soleil.

39
00:01:53,160 --> 00:01:54,959
Argh !

40
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
SAM grogne

41
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
ILS haletent

42
00:02:03,960 --> 00:02:05,800
Beaucoup de ru-ude?

43
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
Cela ne me dérange pas si je le fais.

44
00:02:08,960 --> 00:02:10,959
SNIFFES
Mmmm !

45
00:02:10,960 --> 00:02:13,959
Noix de coco et géranium
avec une fleur de rose.

46
00:02:13,960 --> 00:02:16,159
Attends, je connais ce parfum.

47
00:02:16,160 --> 00:02:20,159
Je dois oublier cette horrible,
une mission dégoûtante s'est déjà produite.

48
00:02:20,160 --> 00:02:22,959
Il faut le faire disparaître !

49
00:02:22,960 --> 00:02:26,479
Dépêchez-vous, avant qu'elle ne change d'avis.
Utilisez l'outil de reprogrammation, Jer.

50
00:02:26,480 --> 00:02:27,960
CRIE

51
00:02:32,800 --> 00:02:33,999
CRIANT

52
00:02:34,000 --> 00:02:35,159
ILS GROGNENT

53
00:02:35,160 --> 00:02:37,959
Urgh!
Ugh, un atterrissage très inconfortable ?

54
00:02:37,960 --> 00:02:40,959
Oups ! Où est le canapé ?

55
00:02:40,960 --> 00:02:44,959
Ohhh, du carton. Tellement éco-chic.

56
00:02:44,960 --> 00:02:47,999
Mais où est Jer ?
Et pourquoi son bureau est-il vide ?

57
00:02:48,000 --> 00:02:51,959
Oh non, est-ce que Jer a été viré ?

58
00:02:51,960 --> 00:02:54,319
Je savais que quelque chose se passait.
TRÈFLE haletant

59
00:02:54,320 --> 00:02:58,959
Est-ce parce que j'ai changé de coiffure ?
Je sais que cela signifie tellement pour tout le monde.

60
00:02:58,960 --> 00:02:59,959
ILS SANGLOENT
Jerry !

61
00:02:59,960 --> 00:03:02,959
Non, les espions, pas virés.

62
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
Juste en retard.
IL RIGUE

63
00:03:04,960 --> 00:03:07,959
Alex, Sam, Clover !

64
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
C'est bon de te voir aussi.

65
00:03:09,960 --> 00:03:12,479
Je ne peux pas... respirer. Oh!

66
00:03:12,480 --> 00:03:16,159
Jerry ! Est-ce que tu nous as confié une mission ?
Nous nous sommes entraînés tout l'été.

67
00:03:16,160 --> 00:03:18,639
En effet, je le fais, Clover.

68
00:03:18,640 --> 00:03:21,959
J'espère que vous, les espions, êtes prêts.
Né prêt !

69
00:03:21,960 --> 00:03:23,959
Hou! Ha!

70
00:03:23,960 --> 00:03:28,959
L'équipage a abandonné ce navire lorsque
un pirate de homard volant attaqué,

71
00:03:28,960 --> 00:03:31,959
voler des caisses de seaux
et ustensiles de cuisine.

72
00:03:31,960 --> 00:03:34,479
Alors... ils vont pique-niquer
au soleil ?

73
00:03:34,480 --> 00:03:35,799
Les espions rient

74
00:03:35,800 --> 00:03:38,959
Malheureusement, Alex,
quelque chose de bien plus sinistre.

75
00:03:38,960 --> 00:03:43,999
Nous croyons que la cargaison qu'il recherche
est une méga batterie lithium-ion 4000.

76
00:03:44,000 --> 00:03:48,959
Quoi?! L'un d'eux pourrait alimenter
tout New York. Ou détruisez-le.

77
00:03:48,960 --> 00:03:50,959
Pouah!

78
00:03:50,960 --> 00:03:54,959
Justement, Sam.
L’esprit est ahurissant. Pouah.

79
00:03:54,960 --> 00:03:57,959
Il est impératif que nous obtenions
à cette batterie en premier.

80
00:03:57,960 --> 00:03:59,959
Allons-y et sortons d'ici !

81
00:03:59,960 --> 00:04:03,959
Mes pensées entièrement.
Et voici vos gadgets.

82
00:04:03,960 --> 00:04:09,319
Un bracelet atomique numérisé,
mieux connu sous le nom de DAB. Haha !

83
00:04:09,320 --> 00:04:12,799
Ugh, ne fais pas la danse, Jer.
Ne le fais pas !

84
00:04:12,800 --> 00:04:15,959
Un gentleman ne succombe jamais
à une tendance de danse éphémère.

85
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
Ensuite - le super bien,
ultra résistant à l'eau

86
00:04:18,960 --> 00:04:21,959
crayon à sourcils explosif.

87
00:04:21,960 --> 00:04:25,959
Et enfin, qui est debout
pour le pendentif iSlumber ?

88
00:04:25,960 --> 00:04:26,999
Ah, oui.

89
00:04:27,000 --> 00:04:29,959
Balancez ce pendentif
devant ton ennemi,

90
00:04:29,960 --> 00:04:33,959
et ça les enverra
dans un sommeil profond.

91
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
LE TRÈFLE RONFLE

92
00:04:35,960 --> 00:04:38,959
Waouh ! Pas moi! Je me reposais juste.

93
00:04:38,960 --> 00:04:42,959
Euh, bref, des gadgets super cool,
mais c'est quoi toutes ces boîtes ?

94
00:04:42,960 --> 00:04:45,960
Un ménage de printemps WOOHP ?
IL RIGUE

95
00:04:46,960 --> 00:04:48,959
ESPIONS : Waouh !

96
00:04:48,960 --> 00:04:50,959
Bonne chance à Singapour.

97
00:04:50,960 --> 00:04:54,960
Je suis sûr que vous avez tout en main.
Ho-ho !

98
00:05:01,960 --> 00:05:03,320
Waouh !
TRÈFLE ET ALEX GRUNT

99
00:05:04,640 --> 00:05:06,959
Peut-être que nous sommes
un peu hors de pratique.

100
00:05:06,960 --> 00:05:08,800
L'ALARME SONNE
Ahhh !

101
00:05:12,960 --> 00:05:14,320
ILS haletent

102
00:05:15,960 --> 00:05:20,960
Qu'est-ce que c'est que ça, dans tous ces coquillages ?
Sérieusement, ce n’est pas le look le plus cool.

103
00:05:22,960 --> 00:05:24,959
Hein! Aaah !

104
00:05:24,960 --> 00:05:27,959
Waouh ! Désolé!

105
00:05:27,960 --> 00:05:30,959
Les pinces de homard sont un excellent accessoire.

106
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
TRÈFLE S'EXCLAME

107
00:05:32,960 --> 00:05:34,799
Aaaaah !

108
00:05:34,800 --> 00:05:35,959
Trèfle!

109
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
Aaah !

110
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
Il est temps de se relooker.

111
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
SAM halete
Ah non !

112
00:05:52,960 --> 00:05:54,959
TRÈFLE S'EXCLAME

113
00:05:54,960 --> 00:05:55,959
Laissez-la partir !

114
00:05:55,960 --> 00:05:58,000
Attends, non, ne lâche pas.
Rends-la...

115
00:06:01,960 --> 00:06:04,959
SLEEPILY : ..bien.

116
00:06:04,960 --> 00:06:06,959
Oh.
Alex!

117
00:06:06,960 --> 00:06:09,320
Ce n'est pas le moment de faire la sieste
au travail.

118
00:06:14,960 --> 00:06:15,959
Quoi?

119
00:06:15,960 --> 00:06:16,959
Hein!

120
00:06:16,960 --> 00:06:18,959
GROGNEMENT DE TRÈFLE

121
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
Waouh !

122
00:06:21,960 --> 00:06:24,159
Aaah ! Ce n'est pas bon.

123
00:06:24,160 --> 00:06:25,959
Aaaaaaah !

124
00:06:25,960 --> 00:06:27,160
Non!
Non!

125
00:06:28,960 --> 00:06:29,959
Waouh !

126
00:06:29,960 --> 00:06:31,000
GROGNEMENT DE TRÈFLE

127
00:06:34,320 --> 00:06:35,959
Au secours !

128
00:06:35,960 --> 00:06:38,959
TRÈFLE S'EXCLAME
Arrêtez d'être si collant !

129
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
SAM halete

130
00:06:42,800 --> 00:06:44,959
PANTALON TRÈFLE

131
00:06:44,960 --> 00:06:47,959
Oh, c'est vraiment mauvais.
Nous avons perdu tous nos gadgets.

132
00:06:47,960 --> 00:06:51,959
Et maintenant nous sommes bloqués à Singapour
avec cette griffe grossière fourre-tout.

133
00:06:51,960 --> 00:06:55,159
Pouah. Le pire début de mission de tous les temps.

134
00:06:55,160 --> 00:06:57,959
Jer va être tellement bouleversé.

135
00:06:57,960 --> 00:06:59,639
Peut-être avons-nous oublié
comment être des espions.

136
00:06:59,640 --> 00:07:02,959
Oh! On va se faire virer, c'est sûr !

137
00:07:02,960 --> 00:07:05,479
Et le méchant va utiliser
cette batterie pour faire exploser le monde !

138
00:07:05,480 --> 00:07:06,959
ALEX SOMBS

139
00:07:06,960 --> 00:07:09,479
Nous aurions dû rester à Malibu
avec Mandy !

140
00:07:09,480 --> 00:07:11,959
LE RIRE MANIAQUE

141
00:07:11,960 --> 00:07:14,959
Donne-moi une pince de homard et un
batterie emballante sur Mandy à tout moment.

142
00:07:14,960 --> 00:07:17,959
BIPS DE COMPOUDRE
Comment ça va, espions ?

143
00:07:17,960 --> 00:07:21,159
Euh, vraiment, vraiment bien.
Alors, tout va bien, Jer.

144
00:07:21,160 --> 00:07:22,959
Nous avons fait une grosse erreur.

145
00:07:22,960 --> 00:07:24,479
JERRY SOUPIRE

146
00:07:24,480 --> 00:07:26,959
Je vous envoie les coordonnées
pour un pick-up de sauvetage WOOHP

147
00:07:26,960 --> 00:07:30,799
ici à Singapour
afin que vous puissiez obtenir de nouveaux gadgets.

148
00:07:30,800 --> 00:07:33,479
Oh, nous sommes de terribles espions.

149
00:07:33,480 --> 00:07:34,959
Ouais!

150
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
Oh, pas d'accord pour ça. Ouais à ça !

151
00:07:39,320 --> 00:07:40,960
Du yaourt glacé !

152
00:07:42,640 --> 00:07:44,320
Mmmm !
Délicieux!

153
00:07:46,960 --> 00:07:49,799
Hé!
Pourquoi ma cuillère est-elle plus petite que la vôtre ?

154
00:07:49,800 --> 00:07:51,959
Ce n'est pas juste !
Pfff.

155
00:07:51,960 --> 00:07:55,479
GARÇON GÉNIT
Mon scoop est trop petit !

156
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
BIPS DE COMPOUDRE
ET DES BUZZS

157
00:07:57,800 --> 00:08:00,319
Hourra!
Nous avons nos coordonnées de secours.

158
00:08:00,320 --> 00:08:01,960
Ha! Je dois aimer Jer.

159
00:08:02,960 --> 00:08:04,959
Euh, sérieusement ?

160
00:08:04,960 --> 00:08:06,480
Une ruelle effrayante ?

161
00:08:10,960 --> 00:08:12,800
ILS CRIENT

162
00:08:13,640 --> 00:08:14,960
Ah !

163
00:08:22,960 --> 00:08:25,999
Quelle mise à niveau.
WOOHP-ed par une voiture volante.

164
00:08:26,000 --> 00:08:28,799
Euh, est-ce que quelqu'un d'autre voit ce mur ?

165
00:08:28,800 --> 00:08:31,959
Celui sur lequel nous allons nous écraser ?

166
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
ILS CRIENT

167
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
Waouh.
Waouh.

168
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
ILS haletent
Bienvenue dans le monde WOOHP !

169
00:08:54,960 --> 00:08:56,959
Ouah.

170
00:08:56,960 --> 00:08:57,959
Et si je vous montrais ?

171
00:08:57,960 --> 00:09:02,319
L'histoire de WOOHP commence et se termine
juste ici. Suis-moi.

172
00:09:02,320 --> 00:09:04,320
On dirait que nous ne sommes pas encore virés.

173
00:09:08,960 --> 00:09:10,959
TOUS : Oh, wow !

174
00:09:10,960 --> 00:09:15,959
A ma droite,
le dôme d'entraînement d'espionnage. Waouh.

175
00:09:15,960 --> 00:09:19,959
Puis le Pont des Espions.
Waouh.

176
00:09:19,960 --> 00:09:25,959
Ensuite, mon préféré,
la boulangerie Soft Spies.

177
00:09:25,960 --> 00:09:27,959
Totalement incroyable !

178
00:09:27,960 --> 00:09:28,959
IL INSPIRE PROFONDEMENT

179
00:09:28,960 --> 00:09:33,159
Ah, le doux arôme de
les fameuses brioches à la cannelle Compowder.

180
00:09:33,160 --> 00:09:35,960
Et maintenant au Fab Lab de Toby.

181
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
Qu'est-ce qu'un Fab Lab Toby ?

182
00:09:41,960 --> 00:09:46,960
Eh bien, je m'appelle Toby, et voici mon labo.
et je suppose que c'est plutôt fabuleux.

183
00:09:47,960 --> 00:09:48,959
High five à ça !

184
00:09:48,960 --> 00:09:49,959
CLIQUETS MÉTALLIQUES
Waouh !

185
00:09:49,960 --> 00:09:52,959
Waouh ! Cela a du punch.
TOBY RIANT

186
00:09:52,960 --> 00:09:55,959
Si tu veux du doux,
alors n'opte pas pour mon bras bionique.

187
00:09:55,960 --> 00:09:57,319
Mwah !

188
00:09:57,320 --> 00:10:00,959
OH MON DIEU. Tu dois me dire
tout à propos de ça.

189
00:10:00,960 --> 00:10:02,959
Quel BOS utilise-t-il ?

190
00:10:02,960 --> 00:10:04,959
Système d'exploitation bionique.

191
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
Une combinaison conçue
par votre serviteur. Vérifiez ceci.

192
00:10:08,960 --> 00:10:11,959
"Bienvenue, espions."
ESPIONS : Waouh !

193
00:10:11,960 --> 00:10:15,959
'J'ai entendu dire que tu avais jeté
tous tes gadgets dans l'océan ?

194
00:10:15,960 --> 00:10:16,959
JERRY se dégage la gorge

195
00:10:16,960 --> 00:10:19,959
Désolé, mon IA n'a pas
toutes les manières.

196
00:10:19,960 --> 00:10:22,959
« Dans l'océan ?

197
00:10:22,960 --> 00:10:25,959
Tout est pardonné, parce que bonjour ?

198
00:10:25,960 --> 00:10:30,799
Regardez ces ongles !
Bionique et soucieux de la mode.

199
00:10:30,800 --> 00:10:33,960
Nous allons tellement être des amis rapides.
Je suis juste en train de m'échauffer.

200
00:10:42,960 --> 00:10:43,959
ESPIONS : Waouh !

201
00:10:43,960 --> 00:10:47,159
GPS ultra cool intégré
gants de pixels

202
00:10:47,160 --> 00:10:49,959
pour tous vos besoins numériques incontournables

203
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
et relié
à vos amis volants high-tech.

204
00:10:54,320 --> 00:10:56,959
Des drones !
SIFFLET DE DRONES

205
00:10:56,960 --> 00:11:00,959
Super mignon, vraiment ? Salut droney !
JERRY se dégage la gorge

206
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
C'est vrai.

207
00:11:05,800 --> 00:11:07,959
Ouh !
Ouah. Ouais!

208
00:11:07,960 --> 00:11:08,959
Nouveaux gadgets.

209
00:11:08,960 --> 00:11:11,959
Présentation
mousse capillaire ultra-lissante,

210
00:11:11,960 --> 00:11:13,959
diadèmes boomerang K-pop

211
00:11:13,960 --> 00:11:16,479
et un ultra élastique
catapulte bandana.

212
00:11:16,480 --> 00:11:19,959
Élastique-tastique ! Merci, Toby.

213
00:11:19,960 --> 00:11:21,959
J'ai suivi le drone
grâce à la griffe tu...

214
00:11:21,960 --> 00:11:23,999
euh, apporté avec toi, Clover.

215
00:11:24,000 --> 00:11:26,959
Alors, on vous procure des roues !
Génial!

216
00:11:26,960 --> 00:11:28,959
Hé, pouvons-nous emprunter
cette voiture super cool

217
00:11:28,960 --> 00:11:31,959
qui a failli nous faire voler
encore dans le mur ?

218
00:11:31,960 --> 00:11:34,959
Désolé, le WOOHP-e fait partie
d'un programme de covoiturage.

219
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Mais nous avons d’autres options.

220
00:11:38,960 --> 00:11:40,640
ESPIONS : Waouh !

221
00:11:43,960 --> 00:11:45,959
Surcharge totale des véhicules d'action !

222
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
Reculez,
le grand patron arrive.

223
00:11:54,480 --> 00:11:55,959
Mieux vaut y aller, espions.

224
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
Ce drone monstre n'attrapera pas
lui-même, vous savez.

225
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
Waouh !

226
00:12:04,960 --> 00:12:08,960
Waouh, cool.
Je choisis donc un vélo.

227
00:12:17,960 --> 00:12:22,960
Pouah. Je veux savoir ce qui se passe
là, mais je ne veux pas non plus savoir.

228
00:12:23,960 --> 00:12:25,959
Hé, nous n'avons pas besoin de courir
dans n'importe quoi !

229
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
Drone ! Allez vérifier.
SIFFLETS DE DRONE

230
00:12:29,960 --> 00:12:32,479
SIFFLETS DE DRONE

231
00:12:32,480 --> 00:12:34,959
Hum. Peut-être qu'il est cassé.

232
00:12:34,960 --> 00:12:36,639
Non, clairement pas cassé.

233
00:12:36,640 --> 00:12:37,959
Je m'amuse juste, hein ?

234
00:12:37,960 --> 00:12:41,959
Allez, droney,
s'il te plaît, va voir ça ?

235
00:12:41,960 --> 00:12:43,959
SIFFLETS DE DRONE

236
00:12:43,960 --> 00:12:47,959
Génial (!) Plus de drones avec attitude.
SIFFLETS DE DRONE

237
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
OK, OK, tu es super mignon.

238
00:12:52,960 --> 00:12:54,640
SIFFLETS DE DRONE

239
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
SIFFLETS DE DRONE

240
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
LES BUZZS DES VÉHICULES,
SIFFLETS DE DRONE

241
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
Waouh ! Comment ça roule tout seul ?

242
00:13:09,960 --> 00:13:12,320
Ce n'est pas le cas.
Le drone monstre est au volant.

243
00:13:15,960 --> 00:13:19,960
Nous ne pouvons plus gâcher.
Nous devons arrêter ce camion.

244
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
Hé, monsieur sans griffes !

245
00:13:34,960 --> 00:13:35,959
Ouf !

246
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
SIFFLETS DE DRONE,
ALEX RIANT

247
00:13:42,960 --> 00:13:47,959
Qui es-tu
embêter le Capitaine Panda ?

248
00:13:47,960 --> 00:13:51,959
Personne ne me fait obstacle
et ma création ultime.

249
00:13:51,960 --> 00:13:52,959
SAM RIGUE

250
00:13:52,960 --> 00:13:55,319
Je suppose qu'il était vraiment coincé avec toi,
Trèfle.

251
00:13:55,320 --> 00:13:57,319
Il vaudrait mieux que ce soit un indice
pour trouver la batterie.

252
00:13:57,320 --> 00:13:59,960
Nos métiers et l'avenir
de cette ville en dépendent.

253
00:14:01,960 --> 00:14:03,959
Des oreillers et des couettes moelleux ?

254
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
Est-ce que le méchant va envoyer Singapour
dans un festival de sieste géant ?

255
00:14:06,960 --> 00:14:07,959
ZAP
Aaaah !

256
00:14:07,960 --> 00:14:10,959
Plutôt
une crise géante à Singapour !

257
00:14:10,960 --> 00:14:12,959
bruit sourd,
L'ALARME DE VOITURE SONNE

258
00:14:12,960 --> 00:14:16,960
Les gars, j'aime normalement les pandas,
mais qu'est-ce que c'est ?!

259
00:14:25,960 --> 00:14:29,160
Maintenant nous savons où sont ces peluches
les couettes et les oreillers étaient dirigés.

260
00:14:30,800 --> 00:14:31,959
C'est comme le plus grand,

261
00:14:31,960 --> 00:14:34,479
Le robot de service panda le plus étrange
jamais.

262
00:14:34,480 --> 00:14:37,319
C'est comme un Frankenstein de pandas.

263
00:14:37,320 --> 00:14:41,959
O-M-G, c'est totalement Frankenpanda !

264
00:14:41,960 --> 00:14:42,959
LES ESPIONS CRIMENT

265
00:14:42,960 --> 00:14:45,959
Clover, arrête d'offenser les monstres !

266
00:14:45,960 --> 00:14:47,479
PANDA RIRE

267
00:14:47,480 --> 00:14:50,959
Hein ? Ce n'est pas après nous.
Il veut autre chose.

268
00:14:50,960 --> 00:14:54,959
C'est l'heure de ma vengeance glacée.

269
00:14:54,960 --> 00:14:56,999
Vengeance?
Cela semble terrifiant à Franken !

270
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
De gros scoops pour tout le monde !
ESPIONS : Hein ?!

271
00:15:01,960 --> 00:15:03,959
SANGLOTS DE FILLE
MÈRE : Hein ? Oh.

272
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
CRIANT
Non, non, non !

273
00:15:07,960 --> 00:15:10,959
Hé! Si je voulais servir des friandises
dans les airs,

274
00:15:10,960 --> 00:15:12,959
je serais devenu
un agent de bord.

275
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
Aaaaaah !

276
00:15:18,800 --> 00:15:20,960
Mua-ha-ha-ha-ha-ha !

277
00:15:23,960 --> 00:15:24,999
Aaaaah !

278
00:15:25,000 --> 00:15:27,959
Fini les portions avares.

279
00:15:27,960 --> 00:15:31,480
GARÇON : Ouais ! Génial!

280
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
haletant

281
00:15:43,960 --> 00:15:45,640
FILLE haletant

282
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
Whoa, les gars, Frankenpanda

283
00:15:48,960 --> 00:15:52,959
offre du yaourt glacé
à tout le monde.

284
00:15:52,960 --> 00:15:56,479
Waouh. Maintenant, c'est
une portion de la taille d'un Sammy.

285
00:15:56,480 --> 00:16:00,960
Les gars, concentrez-vous. Nous devons arrêter
cette couette ambulante donneuse de desserts !

286
00:16:05,960 --> 00:16:08,960
MÉCHANT : Personne ne résiste
mon beau robot panda !

287
00:16:13,480 --> 00:16:14,959
La batterie au lithium.

288
00:16:14,960 --> 00:16:17,959
C'est donc ce qui alimente
Frankenpanda.

289
00:16:17,960 --> 00:16:19,959
Et ça doit être
le centre de contrôle dans la tête.

290
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
Nous devons monter là-haut
pour le désactiver.

291
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
Ouais !
Aaah ! Waouh !

292
00:16:30,960 --> 00:16:33,959
Oh! Ouh ! Pas plus pour moi, merci.

293
00:16:33,960 --> 00:16:35,159
Le yaourt glacé nous a coupé le courant.

294
00:16:35,160 --> 00:16:38,959
Je dois juste utiliser ton bandeau...

295
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
Catapulte bandana, c'est parti !

296
00:16:47,960 --> 00:16:50,959
Je t'ai maintenant, espèce de méchant...

297
00:16:50,960 --> 00:16:52,959
un enfant mignon ?

298
00:16:52,960 --> 00:16:54,959
Pour vous, c'est le Capitaine Panda.

299
00:16:54,960 --> 00:16:59,959
Je voulais juste... que tout le monde ait
une bonne part de yaourt glacé.

300
00:16:59,960 --> 00:17:02,959
SAM halete
Je comprends totalement.

301
00:17:02,960 --> 00:17:04,959
J'ai aussi eu une mauvaise petite portion.

302
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
BRUIT SOURD
Hein?

303
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
LES DEUX : Waouh !

304
00:17:10,960 --> 00:17:13,959
Oh!
Gel du cerveau !

305
00:17:13,960 --> 00:17:14,959
C'est hors de contrôle !

306
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
PANDA RIRE,
LES GENS S'EXCLAMENT

307
00:17:18,960 --> 00:17:20,959
L'eau va
court-circuiter Frankenpanda

308
00:17:20,960 --> 00:17:22,959
et tout le monde en lui !

309
00:17:22,960 --> 00:17:25,959
Salut, Frankenpanda. Allons-y.

310
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
Hein!

311
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
PANDA RIRE

312
00:17:44,960 --> 00:17:45,959
Je reprends tout !

313
00:17:45,960 --> 00:17:49,999
Je ne me plaindrai jamais du temps
encore sur la chaise longue !

314
00:17:50,000 --> 00:17:51,959
« Bonnes et mauvaises nouvelles.

315
00:17:51,960 --> 00:17:54,959
"Bonne nouvelle, Frankenpanda
je ne suis pas allé nager.

316
00:17:54,960 --> 00:17:56,959
"Mauvaise nouvelle,
il est sur le point de piétiner Clover !

317
00:17:56,960 --> 00:17:58,159
Faites quelque chose !

318
00:17:58,160 --> 00:18:00,959
Pouah! Vous avez fait ça les gars !

319
00:18:00,960 --> 00:18:04,639
Mais il existe un système de dérogation,
Je ne peux tout simplement pas l'atteindre par moi-même.

320
00:18:04,640 --> 00:18:07,959
Heureusement, vous n'êtes pas seul.
Vous avez un copilote maintenant.

321
00:18:07,960 --> 00:18:08,959
FILLE GROGNANTS

322
00:18:08,960 --> 00:18:09,959
bruit sourd,
LES DEUX S'EXCLAMENT

323
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
PANDA RIRE

324
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Aaaah !

325
00:18:17,960 --> 00:18:19,640
GÉMISSEMENTS

326
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
CRIS DE TRÈFLE

327
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Ouais !

328
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Ouah!

329
00:18:32,800 --> 00:18:34,959
Hé, regarde ça -
la mode me trouve,

330
00:18:34,960 --> 00:18:37,479
même quand je suis poursuivi par
un robot panda géant incontrôlable.

331
00:18:37,480 --> 00:18:38,640
Tout va bien là-bas ?

332
00:18:44,960 --> 00:18:46,959
Excellent travail, espions.

333
00:18:46,960 --> 00:18:49,959
Maya!
Maman, papa !

334
00:18:49,960 --> 00:18:54,959
Votre fille va tellement être là
notre liste de jeunes génies à surveiller.

335
00:18:54,960 --> 00:18:57,959
Oui, après avoir passé de nombreuses heures
aider à nettoyer la ville.

336
00:18:57,960 --> 00:19:01,799
Mais que va-t-il se passer
à mon précieux prince panda ?

337
00:19:01,800 --> 00:19:04,960
Ne vous inquiétez pas, nous nous occuperons de lui
pour vous dans mon Fab Lab.

338
00:19:07,960 --> 00:19:12,160
Ce n'est pas fini, espions.
Le grand patron veut te voir.

339
00:19:16,960 --> 00:19:19,959
Bon sang, on a l'impression que nous y sommes
le bureau du directeur.

340
00:19:19,960 --> 00:19:22,640
Pas que je le saurai un jour.

341
00:19:24,640 --> 00:19:29,959
Ah, content de voir que tu prends
ta retraite sérieusement, Jerry.

342
00:19:29,960 --> 00:19:33,959
Quoi? Vous ne pouvez pas faire ça !
Il a encore tellement à donner.

343
00:19:33,960 --> 00:19:39,639
Ah, des espions. Ne vous inquiétez pas.
Je démissionne mais pas.

344
00:19:39,640 --> 00:19:43,959
Je te verrai partout
WOOHP World à titre consultatif.

345
00:19:43,960 --> 00:19:46,799
Je laisse ça à ma fille,
Zerlina, pour expliquer.

346
00:19:46,800 --> 00:19:49,959
ESPIONS : Ma fille ?!
Quoi? Comment?

347
00:19:49,960 --> 00:19:53,959
je ne serais pas un très bon espion
si tu savais tout de moi,

348
00:19:53,960 --> 00:19:54,959
maintenant, n'est-ce pas ?

349
00:19:54,960 --> 00:19:56,959
Tu es la fille de Jerry ?!

350
00:19:56,960 --> 00:19:59,959
Oui, c'est moi. Zerline.

351
00:19:59,960 --> 00:20:01,959
Nous voulons vous offrir une place
sur l'élite

352
00:20:01,960 --> 00:20:05,159
programme de formation d'espionnage
ici à WOOHP World.

353
00:20:05,160 --> 00:20:06,959
SAM GROGNE

354
00:20:06,960 --> 00:20:08,799
Mais qu’en est-il de Mali-U ?

355
00:20:08,800 --> 00:20:10,959
Vous pouvez transférer
à l'Académie AIYA.

356
00:20:10,960 --> 00:20:13,959
Pas loin de ça fabuleux
quartier commerçant de Singapour.

357
00:20:13,960 --> 00:20:15,959
TRÈFLE haletant
Et tu auras un nouvel appartement -

358
00:20:15,960 --> 00:20:18,959
juste au-dessus du plus cool
café de thé à bulles en ville.

359
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
Génial! Ouais!
LES ESPIONS RIENT

360
00:20:25,640 --> 00:20:28,959
Donc c'est comme ça qu'on s'est retrouvé
à Singapour.

361
00:20:28,960 --> 00:20:32,960
Clover, c'est classifié.
Supprimez cette vidéo !

362
00:20:33,960 --> 00:20:35,999
Salut. À la manière de Singapour,
attrapé par Clover.

363
00:20:36,000 --> 00:20:39,959
Vous tenir au courant...
Des thés à bulles litchi-lavande ?

364
00:20:39,960 --> 00:20:42,959
Je veux dire, bonjour, je m'appelle Glitterstar.

365
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
Bienvenue au I Spy Bubble Café.

366
00:20:45,960 --> 00:20:48,959
Ah, j'adore déjà ça ici !
ILS SLUPER

367
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
ESPIONS : Dé-lish-cious.

368
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
Merci, Glitterstar!

369
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
Bourdonnements

370
00:20:58,960 --> 00:21:00,320
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
Hum.

371
00:21:02,960 --> 00:21:06,959
Salut Jer, c'est moi, Mandy.
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

372
00:21:06,960 --> 00:21:10,799
Comment ça va?
Mais je... Qui ?

373
00:21:10,800 --> 00:21:14,319
Je ne connais pas de Mandy.
Ouais, c'est vrai.

374
00:21:14,320 --> 00:21:17,159
Tu étais mon patron, j'étais un espion.

375
00:21:17,160 --> 00:21:20,959
Bien mieux que ceux-là
d'autres recrues perdantes.

376
00:21:20,960 --> 00:21:23,959
Puis tu m'as abandonné,
effaçant ma mémoire.

377
00:21:23,960 --> 00:21:25,959
Je t'ai essuyé quoi ?

378
00:21:25,960 --> 00:21:28,959
je ne sais pas
de quoi tu parles.

379
00:21:28,960 --> 00:21:32,959
Ouais, c'est vrai.
Quoi qu'il en soit, la mémoire est revenue.

380
00:21:32,960 --> 00:21:36,479
J'ai ta noix de coco et ton géranium
crème solaire pour remercier pour ça.

381
00:21:36,480 --> 00:21:39,959
C'est du chrysanthème ! Oups.

382
00:21:39,960 --> 00:21:44,959
Peu importe! Je veux redevenir un espion.
Genre, maintenant !

383
00:21:44,960 --> 00:21:48,959
Tout à éviter
Camp d'été ennuyeux en matière de digi-tech.

384
00:21:48,960 --> 00:21:50,319
BIP DE DÉCONNEXION
Jerry ?

385
00:21:50,320 --> 00:21:51,960
Jerry ! Argh !

386
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
Sous-titres par accessibilité@itv.com

387
00:21:55,010 --> 00:21:59,560
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0